"Van Gogh treasure" stolen by Nazis surfaces in Athens